第八百七十四章 happy together（3）
推荐阅读：龙王殿、重生之都市仙尊、财运天降、花娇、好想住你隔壁、特种奶爸俏老婆、妖夏、总裁爹地，妈咪9块9！、暖婚33天、随身系统：暴君，娶我
笔趣阁 www.xinqu.la，最快更新玩转韩娱传最新章节！
“对不起，我是被申凤善xi的大肚子给吓到了，一时之间，想到了刚才吃的猪肚，所以就……”陈韶为自己的行为胡扯着。
“噗~~”知道真实情况的徐贤和玉ri俩人，顿时再次笑翻了；
“那也不用吐到我衣服里面啊？？”刘在石极度委屈，本来往常都是自己调戏嘉宾的份，怎么今儿个，还被人家调戏了呢？
“这不是为了节目吗，要是我直接吐出来了，暂停浪费时间不说，还的清理场地，还有一个就是节目播出去之后，也会影响市容，再者就是，很损我的形象，这么多的不合适，怎么能随便吐呢？”陈韶说的头头是道的，刘在石差点就被他绕了过去。
“呀~~吐我身上，就不用暂停浪费时间了，是吧？”刘在石气愤不已的质问陈韶；
“不用，你走了，稻飞虱可以顶替一下！”朴明秀再次中枪，荒唐的看着陈韶这个家伙。
“吐我身上就不用清理了，是吧？”刘在石怒火中烧的叫道；
“清不清理也没多大点事，反正观众也看不到，都在你衣服里面呢！”陈韶无所谓的说道；
“噗哈哈~~”
“呀，吐我身上，节目播出去的时候，就不影响市容了，是吧？”刘在石气的直跳脚。
“反正你本身就影响市容，现在多大点事啊，也不要紧了，反正都是你的事情，跟我不搭边！”陈韶典型的气死人不偿命；
“哇哈哈~~”在一边的人，全都笑翻了，刘在石的暴怒和陈韶的淡定，简直就是鲜明的对比。
“吐我身上，你就不损形象了，就不随便了。是吧？”刘在石冒火了，今天就邪了门了，还制不住这货了我？
“这个起码好一点，观众看到了之后，肯定会说：哎一股，真是韩流大少，连吐，都吐的这么有范，还就专吐在国民mc身上，真是帅死了。我要成为你的忠实粉丝~~oppa撒浪嘿哟！最后还来一个飞吻给我~~”刘在石每问一句，陈韶就回答一句；
而且句句，都能把刘在石气的要命，这家伙的口才真不是吹出来的；
“哇哈哈~~~砰砰！！”这下，哪怕是节目的pd都笑翻在地，不断的拍着地板；
陈韶简直有才，这种应付刘在石，简直逆天，还把后者气的七窍生烟的。
从来没有见过刘在石这么憋屈的。哪怕是遇上姜虎东，李孝利这俩人，刘在石都没有这么憋屈过；
可唯独的，遇见陈韶。出现了史无前例的憋屈郁闷。
“哈哈~~咳咳咳！！”朴美善和申凤善俩人，早笑的躺在地上，捂着肚子了；
少女时代的五人，稍微好点。起码知道这是节目，没有笑的躺下，但也差不多了。五人互相抱在一起大笑；
泰妍这个笑点比较低的，甚至都笑出泪水来了，徐贤也差不多，不断的用手指擦着眼角。
因为笑的太夸张，节目终止了半个小时，也给了申凤善换衣服的时间。
节目再次开始之后，刘在石已经恢复了过来。
反正，刚才那段是肯定不会剪掉的了，自己的付出，到时候收视率高的话，也能赚回来一点老本了，自己就不就追究啦~~
“好的，接下来是少女时代，表演她们梦幻般的舞蹈~~~啪啪啪！”刘在石鼓掌说道；
五人乖巧的来到了镜头前，做好准备；
因为地方调小了，根本不够发挥，如果是一两个人的话，还可以，但五个人的话，连转换的余地都不够，所以少女们发挥不出来，跳的，也就不怎么好。
不过，这个没有人会说什么，这个换谁都能看得出来是场地不允许，意思一下，也就ok了。
结束了，少女几人回到了位置上。
“rebirth不表演一下吗？”朴美善问道；
“呵呵，我的现场跟mv里面的不一样，所以还是保留到打歌的节目上面吧~~”陈韶这算是小小的透露了，自己的现场有着大惊喜。
“你就不能用正常手段，跟我们对决吗？还非得用这种下三滥的手段？”泰妍不服气的说道；
她们少女时代，是陈韶同一天的回归的，按照两方的专辑来看，半斤八两，占的优势不大；
不过，在打歌方面，还有一个优势，那就是现场的发挥和精彩程度，要是好的话，也会得到高分，这样的话，就能稳赢，再加上少女时代差了一个成员，本来就有点不自信了；
现在，他又说现场舞台有惊喜，自己还有胜算吗？
“哈哈~~”
“我的怎么就是下三滥的手段了？”陈韶苦着脸，问泰妍。
“怎么不是了，自从我们连着刷新了你的几个记录之后，你的专辑和现场，从来都不敢明着和我们来，都是玩花样，都不是真实水平来着！！”泰妍一一说道；
“我玩花样不是水平？”陈韶呆呆的看着泰妍，这姐姐到底神马意思？
“呵呵~~”见陈韶这样，刘在石总算是心情大快啊。
“难道不是吗？就这样的耍帅，要是按照mv中的舞蹈来的话，你压根不敢！”秀英这时也跟着说道；
“我~~”陈韶一时说不出来，没想到她们居然还会这样打击自己，实在无话可说；
“我也觉得是，oppa你从来不敢真正的，面对我们少女时代，每次都是避开！”如果说泰妍和秀英说的，大家可以理解为开玩笑的话；
那么徐贤的，则是真的给了陈韶一大重击；
“小贤~~”陈韶伤心欲绝的望着徐贤，就好像因为她的这句话，自己的心已死一样；
刘在石，朴明秀等人就是这样认为的，他们是真的相信，陈韶可能是因为徐贤这句话而伤透了心；
他的表情太真了，眼眶里还有着泪水。让人看着，有点心酸；
“行啦，不要演了，大韩民国最年轻的视帝~~”可就在这时，玉ri的一句话，把被骗了的几人拉回了魂魄，而陈韶的表情，则是僵硬住了。
“扑哧~~”徐贤见男友那尴尬的样子，娇笑的花枝乱颤的；
也就是这个笑容，在节目播出去之后。不知道有多少男性被迷得神魂颠倒的呢；
上到七老八十，下到刚回走路的小屁孩，全都被徐贤这个美腻到冒泡的笑容给迷住了；
“好吧，我这次就不玩新花样了，就跟你们面对面的来一次！”陈韶答应了她们，这次不搞特殊了。
“那可说好了，按照mv上的舞蹈来，不能加特殊动作，你的招牌都不能用。还有，也不准耍帅，mv上的舞蹈是什么样的，你在现场就表演什么样的。这个到时候看谁得一位~”泰妍她们说了，陈韶不一定会听，只有徐贤和玉ri说了，他才会做到；
“知道了。在石哥你们给作证，观众们也可以作证！”陈韶说道；
不过话是这样说，但心中还是没有底。就他和少女时代的人气，真的相差不大，专辑的成绩相差也不大，都是差不多；
现在，唯一能对决分出胜负的，只有在现场表演上面；
自己的现场掌控，这个世界上，还没有几个人能比得上的；
但少女时代还有一个，那就是人数多，多美女，舞蹈又够炫，最重要的还有一个，那就是男女老少通杀；
特别是徐贤，这丫头自从成为了真正的女人之后，她的魅力就无限放大，可谓是没有不喜欢她的人；
哪怕是美女，看到了她，也被她的气质给吸引住，从而对她产生好感。
可自己，在女生面前还比较吃香，但在男性面前，得了吧，又不搞~基，怎么可能吃香；
所以，现在自己能不能真的赢少女时代，真的不好说，只能说是看结果了，胜负是一半一半~~
“这对于陈韶来说，不是胜算为零的比试吗？“刘在石插了一句；
“呵呵~~”
“最近徐贤的变化，很惊人啊！”朴美善转移了话题，不在刚才的话题上面，多做纠缠；
“嗯~~是有点！”说起这个，徐贤怪不好意思的；
“哎一股，那是一点啊，完全女神啊现在，大家都说，你才是少女时代的真正面门呢！”朴美善这句话，也幸好允儿不在，要不然的话，那妮子估计又得不舒服了。
“没有，我跟允儿欧尼比起来，还是差了些的，她比我年长一岁，懂的东西比我多，门面不只是看外表而已的，还得看内在美，我不觉得，我的内在美能和欧尼比！！”小贤的回答，很官方也很小心；
尽量的回答好了主持人，也没有上到允儿的心；
这就是她懂事的一面，懂得去怎么应付这种会影响到队内团结的问题。
大家也不多在这个话题上纠缠，直接聊起了别的；
“听说gee在日本横扫啊，在美国也获得了超高的人气！”刘在石问道；
少女时代在演唱会结束了之后，就开始发布了，她们之前的所有主打曲的英文版和日文版；
这两边的市场，是少女时代比较大的，所以就出了这么两个版本。
“是的~~”泰妍有点高兴的回答道；
“呀，真的不得了啊，在美国还获得了大人气，连gee都曾获得了一位，虽然只是一周！”刘在石感叹的说道；
“不单单这个，《再次重逢的世界》《说你的愿望吧》《oh》和《rundevilrun》的英文版，都在公告牌上面，获得过一位，不过都是一次而已！！”陈韶补充道；
随着《上帝是女孩》，少女时代以前的歌曲，也受到了大关注，英文版一出来，马上就成为了一位，不过上的快，掉的也快，几首主打曲，都是在榜首客串了一下而已，并没有久留；
但也很厉害了，一周也是好成绩不是吗？
起码，少女时代又创造了一个奇迹，不是吗？
“那人气到了什么地步呢？”刘在石问道；
“在美国的街上，有听到过，路人的铃声是我们的歌曲！”泰妍仔细的想了一下，说道
“哇~~”
“在表演的时候，还看到过那边的粉丝写的韩文，本来是要写‘嫁给我吧’的，可最后写成了‘加给我吧’！！”sunny也说道；
“呵呵~~”
“还有一个，把我的艺名sunny，给写成了sonny（廉价）！”sunny苦笑道。
“咦，还有这个？”陈韶意外的问道：“好像真的可以有哦！！”
“呀~~你一边去，我还看到了粉丝写你的韩文名字，写成了‘陈美丽’呢！”sunny撇了陈韶一眼，说道；
“摸~~”陈韶不敢相信，自己听到了什么。
“哈哈，陈美丽！！”听到这个，醉得瑟的，莫过于刘在石了。
“还不止，还有写‘陈答案’的，不信的话，你可以问小贤，她也看到了！”sunny怕陈韶不信，还拉上了他的女朋友。
“真的？？”陈韶还真的就问了。
“嗯，的确是这样，我们的韩文，翻译不出来你的韶字，翻译出来的，都是四个韩文的，也就是‘美丽答案’，粉丝们，大概是拆出来了吧！！”徐贤的中文水平很好，所以她的解释比较清晰。
说实话，陈韶自己也不会写韩文的‘韶’字，他学的时候，起码找不到这一个字。
所以，他的签名，都是用中文的签名，而大家为什么知道他叫陈韶，那完全是去学了中文字“韶”的拼音才知道的。
一个中文字，翻译成韩文，有一些是会有两个字的；
只有念的时候不一样，所以写出起来，很麻烦，大家都是叫或者是念，写的话，都不会；
陈韶也是觉得麻烦，所以签名，统一用中文的签名！
“但也不用这么写吧，‘陈美丽’多难听啊，写‘陈买’（邵的韩文翻译）都好吧？”陈韶道；
“呵呵，这个有区别吗，反正不是你的名字！”秀英说到；
“那也好不少吧，总好过什么‘陈答案’，‘陈美丽’的！”陈韶嘟囔着。
“哈哈哈~~陈美丽，哈哈，这个好，我以后就这样叫你了！”刘在石觉得，今天总算是能扬眉吐气一番了。
“切，你也就在这上面，能嚣张而已，有本事你在我们的节目里面嚣张看看？”陈韶鄙视了一下刘在石；
“呀，你不说还好，哪个节目，完全就是你和金钟国俩人的舞台，我们就是一龙套！！”刘在石大叫。
“你们不是龙套，顶多算一炮灰~~”
“噗哈哈~~~”(未完待续。。)
ps：ps:“韶”字，我在网上翻译出来的韩文，是四个字的，然后把这四个字再翻译成中文，就成了“美丽答案”这四个字了，很奇怪，柚子写的这段，纯粹就是按照我的翻译来写的，不是说韩文真的么有这个“韶”字，只是因为我不懂韩语，所以翻译不出来而已！！
“对不起，我是被申凤善xi的大肚子给吓到了，一时之间，想到了刚才吃的猪肚，所以就……”陈韶为自己的行为胡扯着。
“噗~~”知道真实情况的徐贤和玉ri俩人，顿时再次笑翻了；
“那也不用吐到我衣服里面啊？？”刘在石极度委屈，本来往常都是自己调戏嘉宾的份，怎么今儿个，还被人家调戏了呢？
“这不是为了节目吗，要是我直接吐出来了，暂停浪费时间不说，还的清理场地，还有一个就是节目播出去之后，也会影响市容，再者就是，很损我的形象，这么多的不合适，怎么能随便吐呢？”陈韶说的头头是道的，刘在石差点就被他绕了过去。
“呀~~吐我身上，就不用暂停浪费时间了，是吧？”刘在石气愤不已的质问陈韶；
“不用，你走了，稻飞虱可以顶替一下！”朴明秀再次中枪，荒唐的看着陈韶这个家伙。
“吐我身上就不用清理了，是吧？”刘在石怒火中烧的叫道；
“清不清理也没多大点事，反正观众也看不到，都在你衣服里面呢！”陈韶无所谓的说道；
“噗哈哈~~”
“呀，吐我身上，节目播出去的时候，就不影响市容了，是吧？”刘在石气的直跳脚。
“反正你本身就影响市容，现在多大点事啊，也不要紧了，反正都是你的事情，跟我不搭边！”陈韶典型的气死人不偿命；
“哇哈哈~~”在一边的人，全都笑翻了，刘在石的暴怒和陈韶的淡定，简直就是鲜明的对比。
“吐我身上，你就不损形象了，就不随便了。是吧？”刘在石冒火了，今天就邪了门了，还制不住这货了我？
“这个起码好一点，观众看到了之后，肯定会说：哎一股，真是韩流大少，连吐，都吐的这么有范，还就专吐在国民mc身上，真是帅死了。我要成为你的忠实粉丝~~oppa撒浪嘿哟！最后还来一个飞吻给我~~”刘在石每问一句，陈韶就回答一句；
而且句句，都能把刘在石气的要命，这家伙的口才真不是吹出来的；
“哇哈哈~~~砰砰！！”这下，哪怕是节目的pd都笑翻在地，不断的拍着地板；
陈韶简直有才，这种应付刘在石，简直逆天，还把后者气的七窍生烟的。
从来没有见过刘在石这么憋屈的。哪怕是遇上姜虎东，李孝利这俩人，刘在石都没有这么憋屈过；
可唯独的，遇见陈韶。出现了史无前例的憋屈郁闷。
“哈哈~~咳咳咳！！”朴美善和申凤善俩人，早笑的躺在地上，捂着肚子了；
少女时代的五人，稍微好点。起码知道这是节目，没有笑的躺下，但也差不多了。五人互相抱在一起大笑；
泰妍这个笑点比较低的，甚至都笑出泪水来了，徐贤也差不多，不断的用手指擦着眼角。
因为笑的太夸张，节目终止了半个小时，也给了申凤善换衣服的时间。
节目再次开始之后，刘在石已经恢复了过来。
反正，刚才那段是肯定不会剪掉的了，自己的付出，到时候收视率高的话，也能赚回来一点老本了，自己就不就追究啦~~
“好的，接下来是少女时代，表演她们梦幻般的舞蹈~~~啪啪啪！”刘在石鼓掌说道；
五人乖巧的来到了镜头前，做好准备；
因为地方调小了，根本不够发挥，如果是一两个人的话，还可以，但五个人的话，连转换的余地都不够，所以少女们发挥不出来，跳的，也就不怎么好。
不过，这个没有人会说什么，这个换谁都能看得出来是场地不允许，意思一下，也就ok了。
结束了，少女几人回到了位置上。
“rebirth不表演一下吗？”朴美善问道；
“呵呵，我的现场跟mv里面的不一样，所以还是保留到打歌的节目上面吧~~”陈韶这算是小小的透露了，自己的现场有着大惊喜。
“你就不能用正常手段，跟我们对决吗？还非得用这种下三滥的手段？”泰妍不服气的说道；
她们少女时代，是陈韶同一天的回归的，按照两方的专辑来看，半斤八两，占的优势不大；
不过，在打歌方面，还有一个优势，那就是现场的发挥和精彩程度，要是好的话，也会得到高分，这样的话，就能稳赢，再加上少女时代差了一个成员，本来就有点不自信了；
现在，他又说现场舞台有惊喜，自己还有胜算吗？
“哈哈~~”
“我的怎么就是下三滥的手段了？”陈韶苦着脸，问泰妍。
“怎么不是了，自从我们连着刷新了你的几个记录之后，你的专辑和现场，从来都不敢明着和我们来，都是玩花样，都不是真实水平来着！！”泰妍一一说道；
“我玩花样不是水平？”陈韶呆呆的看着泰妍，这姐姐到底神马意思？
“呵呵~~”见陈韶这样，刘在石总算是心情大快啊。
“难道不是吗？就这样的耍帅，要是按照mv中的舞蹈来的话，你压根不敢！”秀英这时也跟着说道；
“我~~”陈韶一时说不出来，没想到她们居然还会这样打击自己，实在无话可说；
“我也觉得是，oppa你从来不敢真正的，面对我们少女时代，每次都是避开！”如果说泰妍和秀英说的，大家可以理解为开玩笑的话；
那么徐贤的，则是真的给了陈韶一大重击；
“小贤~~”陈韶伤心欲绝的望着徐贤，就好像因为她的这句话，自己的心已死一样；
刘在石，朴明秀等人就是这样认为的，他们是真的相信，陈韶可能是因为徐贤这句话而伤透了心；
他的表情太真了，眼眶里还有着泪水。让人看着，有点心酸；
“行啦，不要演了，大韩民国最年轻的视帝~~”可就在这时，玉ri的一句话，把被骗了的几人拉回了魂魄，而陈韶的表情，则是僵硬住了。
“扑哧~~”徐贤见男友那尴尬的样子，娇笑的花枝乱颤的；
也就是这个笑容，在节目播出去之后。不知道有多少男性被迷得神魂颠倒的呢；
上到七老八十，下到刚回走路的小屁孩，全都被徐贤这个美腻到冒泡的笑容给迷住了；
“好吧，我这次就不玩新花样了，就跟你们面对面的来一次！”陈韶答应了她们，这次不搞特殊了。
“那可说好了，按照mv上的舞蹈来，不能加特殊动作，你的招牌都不能用。还有，也不准耍帅，mv上的舞蹈是什么样的，你在现场就表演什么样的。这个到时候看谁得一位~”泰妍她们说了，陈韶不一定会听，只有徐贤和玉ri说了，他才会做到；
“知道了。在石哥你们给作证，观众们也可以作证！”陈韶说道；
不过话是这样说，但心中还是没有底。就他和少女时代的人气，真的相差不大，专辑的成绩相差也不大，都是差不多；
现在，唯一能对决分出胜负的，只有在现场表演上面；
自己的现场掌控，这个世界上，还没有几个人能比得上的；
但少女时代还有一个，那就是人数多，多美女，舞蹈又够炫，最重要的还有一个，那就是男女老少通杀；
特别是徐贤，这丫头自从成为了真正的女人之后，她的魅力就无限放大，可谓是没有不喜欢她的人；
哪怕是美女，看到了她，也被她的气质给吸引住，从而对她产生好感。
可自己，在女生面前还比较吃香，但在男性面前，得了吧，又不搞~基，怎么可能吃香；
所以，现在自己能不能真的赢少女时代，真的不好说，只能说是看结果了，胜负是一半一半~~
“这对于陈韶来说，不是胜算为零的比试吗？“刘在石插了一句；
“呵呵~~”
“最近徐贤的变化，很惊人啊！”朴美善转移了话题，不在刚才的话题上面，多做纠缠；
“嗯~~是有点！”说起这个，徐贤怪不好意思的；
“哎一股，那是一点啊，完全女神啊现在，大家都说，你才是少女时代的真正面门呢！”朴美善这句话，也幸好允儿不在，要不然的话，那妮子估计又得不舒服了。
“没有，我跟允儿欧尼比起来，还是差了些的，她比我年长一岁，懂的东西比我多，门面不只是看外表而已的，还得看内在美，我不觉得，我的内在美能和欧尼比！！”小贤的回答，很官方也很小心；
尽量的回答好了主持人，也没有上到允儿的心；
这就是她懂事的一面，懂得去怎么应付这种会影响到队内团结的问题。
大家也不多在这个话题上纠缠，直接聊起了别的；
“听说gee在日本横扫啊，在美国也获得了超高的人气！”刘在石问道；
少女时代在演唱会结束了之后，就开始发布了，她们之前的所有主打曲的英文版和日文版；
这两边的市场，是少女时代比较大的，所以就出了这么两个版本。
“是的~~”泰妍有点高兴的回答道；
“呀，真的不得了啊，在美国还获得了大人气，连gee都曾获得了一位，虽然只是一周！”刘在石感叹的说道；
“不单单这个，《再次重逢的世界》《说你的愿望吧》《oh》和《rundevilrun》的英文版，都在公告牌上面，获得过一位，不过都是一次而已！！”陈韶补充道；
随着《上帝是女孩》，少女时代以前的歌曲，也受到了大关注，英文版一出来，马上就成为了一位，不过上的快，掉的也快，几首主打曲，都是在榜首客串了一下而已，并没有久留；
但也很厉害了，一周也是好成绩不是吗？
起码，少女时代又创造了一个奇迹，不是吗？
“那人气到了什么地步呢？”刘在石问道；
“在美国的街上，有听到过，路人的铃声是我们的歌曲！”泰妍仔细的想了一下，说道
“哇~~”
“在表演的时候，还看到过那边的粉丝写的韩文，本来是要写‘嫁给我吧’的，可最后写成了‘加给我吧’！！”sunny也说道；
“呵呵~~”
“还有一个，把我的艺名sunny，给写成了sonny（廉价）！”sunny苦笑道。
“咦，还有这个？”陈韶意外的问道：“好像真的可以有哦！！”
“呀~~你一边去，我还看到了粉丝写你的韩文名字，写成了‘陈美丽’呢！”sunny撇了陈韶一眼，说道；
“摸~~”陈韶不敢相信，自己听到了什么。
“哈哈，陈美丽！！”听到这个，醉得瑟的，莫过于刘在石了。
“还不止，还有写‘陈答案’的，不信的话，你可以问小贤，她也看到了！”sunny怕陈韶不信，还拉上了他的女朋友。
“真的？？”陈韶还真的就问了。
“嗯，的确是这样，我们的韩文，翻译不出来你的韶字，翻译出来的，都是四个韩文的，也就是‘美丽答案’，粉丝们，大概是拆出来了吧！！”徐贤的中文水平很好，所以她的解释比较清晰。
说实话，陈韶自己也不会写韩文的‘韶’字，他学的时候，起码找不到这一个字。
所以，他的签名，都是用中文的签名，而大家为什么知道他叫陈韶，那完全是去学了中文字“韶”的拼音才知道的。
一个中文字，翻译成韩文，有一些是会有两个字的；
只有念的时候不一样，所以写出起来，很麻烦，大家都是叫或者是念，写的话，都不会；
陈韶也是觉得麻烦，所以签名，统一用中文的签名！
“但也不用这么写吧，‘陈美丽’多难听啊，写‘陈买’（邵的韩文翻译）都好吧？”陈韶道；
“呵呵，这个有区别吗，反正不是你的名字！”秀英说到；
“那也好不少吧，总好过什么‘陈答案’，‘陈美丽’的！”陈韶嘟囔着。
“哈哈哈~~陈美丽，哈哈，这个好，我以后就这样叫你了！”刘在石觉得，今天总算是能扬眉吐气一番了。
“切，你也就在这上面，能嚣张而已，有本事你在我们的节目里面嚣张看看？”陈韶鄙视了一下刘在石；
“呀，你不说还好，哪个节目，完全就是你和金钟国俩人的舞台，我们就是一龙套！！”刘在石大叫。
“你们不是龙套，顶多算一炮灰~~”
“噗哈哈~~~”(未完待续。。)
ps：ps:“韶”字，我在网上翻译出来的韩文，是四个字的，然后把这四个字再翻译成中文，就成了“美丽答案”这四个字了，很奇怪，柚子写的这段，纯粹就是按照我的翻译来写的，不是说韩文真的么有这个“韶”字，只是因为我不懂韩语，所以翻译不出来而已！！